[NNOX] 나녹스 인터뷰로 유명한 The Motely Fool, 10월 구입하기 좋은 3개의 주식으로 꼽다

나노 엑스(나녹스,NNOX) 공매도 세력 MW 머디워터스의 보고서에도

나노 엑스(나녹스,NNOX)에 대한 호평을 일삼던 The Motely Fool. 

 

이번에 나노 엑스의 주가가 56%나 상승하면서, 

10월에 구입하기 좋은 3가지 주식 중 하나로 발표 했다. 

 

SUMMARY

 

수익이 나지 않는데도 시가총액이 10억달러 조금 못미치는 수준이라 투기성이 있긴 하나, 

공매도 보고서로 주가가 바닥을 치고 있는 상황에서  오히려 투자하기 적절한 시기처럼 보인다.

나녹스의 발전을 따라 초기 비중을 낮춘뒤 FDA 승인 등 단계를 따라 비중을 늘리는 것을 추천한다.

 

라는 내용을 담았습니다. 

 

이 글은 Motely Fool 의 Nicholas Rossolillo (TMFnrossolillo) 의 의견입니다. 

 

 

 

아래는 원문 기사  더 내리면 나녹스 전체 해석이 추가됩니다. 

https://www.fool.com/investing/2020/10/04/forget-penny-stocks-3-better-stocks-to-buy-in-octo/

Forget Penny Stocks -- 3 Better Stocks to Buy in October | The Motley Fool

 

 

---

 

 

 

3 Better Stocks to Buy in October

 

 

This next pick is a speculative one, as it has no revenue but a current market cap of just under $1 billion as of this writing.

 

다음으로 선택한 종목은 NNOX 이다. 

이 종목은 약간의 투기성을 띄고 있는 종목인데, 그 이유는

수익이 나지 않는데도 시가총액이 10억달러 조금 못미치는 수준이기 때문이다.

 

Nano-X Imaging is a start-up that has developed a novel way to generate x - rays for use in medical imaging. Paired with its cloud analysis and billing system, the company claims to have a way to revolutionize x-ray imaging and patient access to early detection of health issues, as its system costs pennies on the dollar compared to a traditional x-ray machine.  

 

나노엑스는 의료용 이미지를 재구성하기 위한 x-ray를 만드는 새로운 방법을 개발한 스타트업이다.

클라우드 분석 및 scan당 가격을 청구하는 시스템으로 구성된 이 회사는

자사의 시스템이 기존 많은 비용이 필요한 X선 기계에 비해 달러당 1페니의 비용이 들기 때문에

X선 이미지와 질병의 조기 발견에 대한 환자의 접근을 획기적으로 변화시킬 수 있는 방법을 가지고 있다고 주장한다.

 

 

Though there are no sales as of yet, U.S. Food and Drug Administration (FDA) approval is in the works (perhaps by 2021), and it has a roadmap to deploy 15,000 of its x-ray systems once they're cleared for use. After raising $190 million in its IPO and with backing from global tech companies like Korea's SK Telecom and iPhone manufacturer Foxconn, Nano-X says it has $244 million in cash on the books. The first 15,000 machines will reportedly only cost $144 million to $194 million to manufacture, with the leftovers earmarked for general operating purposes.

 

아직 판매는 없지만 미국 식품의약국(FDA) 승인이 진행 중이며(아마 2021년까지) 사용이 허가되면 1만5000대의 X선 시스템을 배치한다는 로드맵을 세우고 있다. 

 나노 엑스는 한국의 SK 텔레콤과 아이폰 제조사 폭스콘과 같은 세계적인 기술 회사들의 후원으로 1억 9천만 달러를 모금한 후, 장부상 현금 2억 4천 4백만 달러를 보유하고 있다고 말한다.

 

 보도에 따르면 최초 1만5천대의 기계는 제조하는데 1억4천4백만 달러에서 1억9천4백만 달러 밖에 들지 않을 것이며, 나머지 기계들은 일반 운영용으로 분류될 것이다.

 

 

After it went public in August, investors piled into the promising health tech outfit, and shares tripled in value. The stock has since reversed course, though, following negative reports from short-sellers Citroen Research and Muddy Waters calling Nano-X a fraud. 
The egregious claims likely aren't true, although investors may have been getting way ahead of themselves with the big run-up in Nano-X stock before FDA approval has even been granted.  

 

지난 8월 상장 후 유망한 헬스케어 기술주로 투자자들이 몰리면서 주가가 3배로 뛰었다. 그러나 공매도 시트론 리서치와 머디워터스가 나노엑스는 사기다! 라고 보도를 한 이후 주가는 하락했다.

 

 비록 투자자들이 FDA의 승인이 허가되기도 전에 나노엑스의 주식 투자들이 너도 나도 투자하여 초반 정상적인 상승보다 더 큰 상승이 있었으나 공매도 세력의 터무니없는 주장은 사실이 아닐 것이다.

 

 

But given that shares have come tumbling back to earth, now looks like an appropriate time to start dipping a toe in the water. Keep any initial position small and buy more over time -- assuming at least some of Nano-X's plans start to show signs of panning out. But if this is a revolutionary way to increase access to medical imaging and early-stage detection, this one is worth having a small stake in before the ball really starts rolling. 

 

그러나 주가가 바닥을 친다는 사실은 오히려 투자하기 적절한 시기처럼 보인다. 

초기 투자금은 작게 시작하여 시간이 지날수록 투자하는 방법을 추천한다. 

나노엑스의 계획이 점차 실현 되는 조짐이 보이기 시작하면 비중을 늘려나가는 식으로

(FDA 승인 및 기기 설치 등)

이 나노엑스가 의료 영상 및 질병의 조기 발견을 위한 획기적인 방법이라면, 투자할 가치가 있다.