성공적인 Nano-x imaging 시연회 소식.

Nanox Announces Successful Demonstration of the Nanox.ARC Prototype During RSNA 2020

출처  ; Nanox Announces Successful Demonstration of the Nanox.ARC Prototype During RSNA 2020 (yahoo.com)

Nanox Announces Successful Demonstration of the Nanox.ARC Prototype During RSNA 2020

 

 

나노 엑스 시연회가 성공적으로 마무리 되었다. 

 

 

 

 

 

시연회까지 주가 상승을 이끈 나녹스의 시연회 결과는 매우 성공적이다. 

 

 

 

 NANO-X IMAGING LTD (NASDAQ: NNOX) (“Nanox” or the “Company”), an innovative medical imaging technology company, announced today that the Company successfully demonstrated its Nanox.ARC next-generation x-ray prototype at the 2020 Radiology Society of North America (RSNA) Virtual Annual Meeting. 

 

나노엑스 이미징이라는 혁신적인 의료 이미징 기술 회사는 성공적인 데모를 발표했다. 

다음 세대 X-ray 프로토타입을 2020 RSNA에서 성공적으로 시연했다. 

 

The live demonstration featured a range of 2D and 3D imaging procedures using its groundbreaking digital X-ray tube in a unique multi-source array structure.

 

라이브 데모에서는 2D 3D를 보여주었다. 

멀티소스 array 구조인 디지털 x-ray 튜브를 이용한 획기적인 기술을 선보였다. 

 

groundbreaking ; 획기적인

 

Ran Poliakine, Chairman and Chief Executive Officer of Nanox, stated: “We are pleased to have now demonstrated a working prototype of our next generation digital x-ray technology, the Nanox.ARC, in a range of medical imaging procedures that produced unique clinical value.

 

란 폴리아킨 Nanox 의 CEO는 다음과 같이 밝혔다. 

우리는 고유한 가치를 창출할 수 있는 차세대 기술인 nanox 를 시현하게 되어 기쁘다. 

 

 

We believe the Nanox.ARC has the potential to significantly expand the market by providing access to the roughly two-thirds of the world’s population who currently do not have access to medical imaging. If successful, we believe this can revolutionize preventive healthcare through early detection of serious and costly medical conditions.

 

 

우리는 나녹스가 세계인구의 2/3 정도의 접근성을 제공함으로써 시장을 확장시킬 수 있는 잠재력이 있다고 밑는다. 

(NANO _ X imaging) 의 목표가 가난한 나라, 부자 나라를 차별하지 않고 전 세계 인구의 2/3 이상의 사람들을 대상으로 

저렴한 가격으로 X-ray를 찍어 질병의 초기 진단을 목표로 하는 만큼 시장이 매우 확대 될 것이라는 의미 같음. 

 

이게 성공한다면, 가격적으로나 병의 조기 진단이라는 헬스케어 산업의 혁명이 될 것이라고 믿는다 

(실제로 시연회 이후 온갖 기사에서 game changer가 될 것이라는 전망이 대다수임)

 

 

To date, we have signed agreements for the deployment of more than 5,100 Nanox.ARC units through our service providers in numerous countries, and, pending local regulatory approvals and customer acceptance, we believe we can begin deployments as early as mid-year 2021.”

 

 

현재 우리는 5100대의 기계 설치 계약을 체결했다. 

여러 국가에서 우리 장치를 제공하고 FDA 승인 및 고객 수용까지 해결된다면

2021년 중반부터 배치를 시작할 것이라고 본다. 

 

 

야후 기사 개인적으로 번역해보았습니다.